wet blanket

James was not invited to go on the outing with the rest of the group because he's such a wet blanket.

詹姆士没被同组的人邀请出游，因为他是个倒人胃口的人。

After all his is her brother. But he's such a wet blanket I'm afraid he'll spoil the party for all my other guests.

汤姆毕竟是她的哥哥，但是汤姆又是这样一个令人生厌的家伙，我怕他会弄得其他客人都很扫兴。

His mother had died at 56, and this was something of a wet blanket upon his desire.

他的母亲去世的时候也是56岁，这对他的愿望无疑泼了一盆冷水。

Let's not invite Dick to the dance - he is such a wet blanket with that sour look on his face and his boring talk.

我们开舞会可别请迪克。他整日愁眉苦脸，言谈无聊，是个让人扫兴的家伙。

Well, they had a good time singing and dancing. But you know, I don't sing or dance. So they called me a wet blanket.

唉，他们都又唱又跳的挺高兴，但你也知道，我就不会唱歌也不会跳舞，所以，他们都说我很扫兴。

I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.

我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。

I wanted to celebrate my last day of work with Cheryl, but she's such a wet blanket, I don't think it'll be very fun at all.

我想和谢丽尔庆祝一下我工作的最后一天，但是她很令人沮丧，我不觉得这会很有意思

Dick is such a wet blanket with that worried look on his face and his boring talk.

迪克总是愁眉苦脸的样子，还老说那些没有人感兴趣的话，太扫兴了。

I'm sorry to be such a wet blanket, but I'm afraid I have to go home now.

我使大家扫兴，实在太对不起了。不过，我现在必须回家啦。

So don't get the feeling that I'm a wet blanket if I don't react enthusiasm, especially if all viewpoints have not been considered.

所以，如果我没有表现出反应热烈，尤其是如果所有的观点没有全被考虑到时，请不要认为我是煞风景的人。

He is such a wet blanket with that sore look on his face and his boring talk.

他那愁眉苦脸的样子，还有老说些没人感兴趣的话，真让人扫兴。

The problem was, Mercury was in retrograde from March 30 to April 23, and so Mercury added a bit of a wet blanket on things.

然而问题是，水星在三月30日到四月23日一直逆行，所以她会带来一些令人扫兴的东东。

We went to the fair but she wouldn't go on the round abouts or try her hand on the shooting gallery-she was a right wet blanket.

我们去游乐场玩，但她既不愿玩旋转木马，也不愿去射击靶场--真是一个扫兴的人。

But you say the speed a bit faster, sometimes I can not keep up your rhythm, broadcast twice a week will be a wet blanket!

不过你们说的速度有点快，有时我跟不上你们的节奏，每周直播两次，会很扫兴！

She 's a real wet blanket . She started quarreling with Li Ling when every one of us was in high spirits .

她真是个令人扫兴的人。正当我们兴致勃勃的时候，她却跟李玲吵起架了。

Mr. Santillan, we're just gonna get you ready for your bed bath now, okay? -Ah! Ahh! That's hot! -That's not the wet blanket!

桑提兰先生，我们现在就要为你今早的床上擦浴进行准备，好吗？-啊！啊！太热了。-那不是湿毯子！

This sixteen trillion dollar with a debt, serves like a wet blanket over our economy, scaring employees of all size.

这十六万亿的美元债务，就像在我们的经济之上的扫兴者，吓唬着各种各样的员工。

Wretched weather, nasty food and disgusting companions conspired to reduce my picnic to be a wet blanket.

糟糕的天气，难吃的东西，不喜欢的人，我的野餐真倒霉。

I don't drink, smoke or dance and I haven't much light conversation either. I'd just be a wet blanket at your party.

我不喝酒，不抽烟，又不跳舞，也不会说什么轻松愉快的话，在你们的宴会上我只会是个令人扫兴的人。

He's such a wet blanket, always talking about rising prices and unemployment.

他是个煞风景的人，总是爱谈化物价上涨和失业这些话题。